Перевод слова soft. Перевод с английского soft


software — с английского на русский

  1. программное средство
  2. программное обеспечение системы числового программного управления станком
  3. программное обеспечение (ПО)
  4. программное обеспечение
  5. программа компьютерная

 

программа компьютернаяПрограмма, управляющая работой компьютеризированной системы контроля.[Система неразрушающего контроля. Виды (методы) и технология неразрушающего контроля. Термины и определения (справочное пособие). Москва 2003 г.]

Тематики

  • виды (методы) и технология неразр. контроля

EN

 

программное обеспечениеСовокупность программ системы обработки информации и программных документов, необходимых для эксплуатации этих программ.[ГОСТ 19781-90]

программное обеспечениеПродукт интеллектуальной деятельности, включающий программы, процедуры, данные, правила и ассоциированную информацию, имеющую отношение к работе системы обработки данных.Примечания 1. Программное обеспечение является независимым от носителя записи, на котором оно записано.2. Данное определение без примечания 1 отличается от определения, приведенного в ИСО 2382-1, а полное определение отличается от определения, приведенного в ИСО 9000-3, добавлением слова данные.[ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007]

Тематики

  • обеспеч. систем обраб. информ. программное

EN

 

программное обеспечение (ПО) программа программное средство программный —[Е.С.Алексеев, А.А.Мячев. Англо-русский толковый словарь по системотехнике ЭВМ. Москва 1993]

Тематики

  • информационные технологии в целом

Синонимы

  • программа
  • программное средство
  • программный

EN

 

программное обеспечение системы числового программного управления станкомпрограммное обеспечениеСовокупность программ и документации на них для реализации целей и задач системы числового программного управления станком.[ГОСТ 20523-80]

Тематики

  • числовое программное управление

Синонимы

  • программное обеспечение

EN

 

программное средствоПСОбъект, состоящий из программ, процедур, правил, а также, если предусмотрено, сопутствующих им документации и данных, относящихся к функционированию системы обработки информации.ПримечаниеПрограммное средство представляет собой конкретную информацию, объективно существующую, как совокупность всех значимых с точки зрения ее представления свойств каждого из материальных объектов, содержащих в фиксированном виде эту информацию.

1. Под процедурами и правилами подразумевают порядок действий, применяемый для решения задачи. 2. Объем понятия, выражаемого производным термином "программные средства", включает в себя как частный случай объем понятия "программное обеспечение", определяемого по ГОСТ 19781. 3. Эквивалентом производного термина "программные средства" на английском языке является термин software, используемый в своем собирательном значении (например, mathematical software - программные средства для математических задач). 4. Грамматика английского языка позволяет однозначно указывать с помощью артикля конкретное значение термина software, который при такой форме его использования является основным эквивалентом термина "программное средство" (например "the Turbo Pascal 5.0 software" - "программное средство Турбо Паскаль 5.0"). В отдельных случаях (например, когда по смыслу требуется неопределенный артикль) правила и нормы языка делают необходимым использование другого эквивалента - software entity. 5. При образовании терминов-словосочетаний значение "имеющий отношение к программным средствам" выражается на русском языке терминоэлементом "программный", на английском языке - словом software в роли прилагательного (например "программный продукт", software product).[ГОСТ 28806-90]

Синонимы

EN

3.2.2 программное обеспечение (software): Продукт интеллектуальной деятельности, включающий программы, процедуры, данные, правила и ассоциированную информацию, имеющую отношение к работе системы обработки данных.

Примечания

1. Программное обеспечение является независимым от носителя записи, на котором оно записано.

2. Данное определение без примечания 1 отличается от определения, приведенного в ИСО 2382-1, а полное определение отличается от определения, приведенного в ИСО 9000-3, добавлением слова данные.

Источник: ГОСТ Р МЭК 61508-4-2007: Функциональная безопасность систем электрических, электронных, программируемых электронных, связанных с безопасностью. Часть 4. Термины и определения оригинал документа

translate.academic.ru

SOFT перевод с английского на русский, translation English to Russian. Англо-Русский словарь по общей лексике

transcription, транскрипция: [ sɔft ]

1. прил.

1)

а) приятный, вызывающий приятные чувства, доставляющий удовольствие

the soft influences of home — благотворное влияние домашнего очага

б) приятный для глаз; мягкий, приглушенный ( о цвете и т. п. )

Syn:

quiet , subdued

в) фото неконтрастный

a soft photographic print — неконтрастный снимок

г) обладающий небольшой разрешающей силой ( о линзе, объективе )

2)

а) разг. легкий, не вызывающий напряжения, усилий

soft thing ( амер. soft snap) — легкая работа

soft time — праздное время

soft pedaling — амер. ; полит. "притормаживание"

Syn:

easy , lazy , idle

б) мягкий ( о спальном вагоне в России и Китае )

3)

а) смягченный, приглушенный; мягкий , мелодичный ( о звуке, голосе и т. п. )

Syn:

subdued , low , quiet , melodious , pleasing to the ear , sweet

б) фон. палатализованный, смягченный

в) издающий мягкие, нежные звуки ( о музыкальных инструментах )

4)

а) мягкий, умеренный, теплый, спокойный ( о климате, погоде, ветре, солнце и т. п. )

a soft breeze — теплый ветерок

It was a soft, early summer's morning. — Было ясное тихое утро начала лета.

Syn:

genial , mild , balmy

б) спокойный, тихий ( о море, потоке и т. п. )

Syn:

smooth , calm

5) уст. неспешный, неторопливый, ленивый ( о движении, походке и т. п. )

6) отлогий, пологий, ровный ( о склоне )

Syn:

gentle , gradual

7)

а) приятный; добрый, кроткий, отзывчивый; мягкий, терпимый ( о человеке; тж. о его характере, взгляде и т. п. )

He was very soft and gentle with the children. — Он был очень добр и нежен с детьми.

She found his soft, pensive eyes looking at her. — Она увидела, что его мягкие, грустные глаза устремлены на нее.

Syn:

compassionate , kind , tender-hearted

б) добрый, послушный; лишенный горячности, задора ( о животном )

Syn:

gentle , docile

8) ласковый, нежный, успокаивающий; сентиментальный ( о словах, языке и т. п. )

He was fond of saying soft things which were intended to have no meaning. — Он с удовольствием говорил всякие сентиментальные слова, которые ничего не значили.

soft nothings / things / words — комплименты, нежности

Syn:

ingratiating , soothing , bland , tender , sentimental

9)

а) мягкий, умеренный, терпимый ( о действиях, мерах и т. п. )

They are disposed to try soft means at first. — Они намерены сначала применить нежесткие меры.

б) полит. мягкий, умеренный, не "крайний" ( о политическом направлении, относящемся к умеренному крылу )

a soft-right, near-left Democrat — умеренно-правый, почти левый демократ

10) чувствительный, восприимчивый

He found himself quite soft on the subject. — Он почувствовал, что эта тема очень его растрогала.

to have a soft spot in one's heart for (smb. / smth.) , to have a soft spot for (smb. / smth.) — питать слабость к ( кому-л., чему-л. )

to be soft (up)on smb. — влюбиться в ( кого-л. ) , питать склонность к ( кому-л. )

11) неустойчивый, слабохарактерный, легко поддающийся влиянию; изнеженный

soft touch — слабохарактерный человек; простак ( особ. легко дающий в долг )

Syn:

facile , compliant , weak , effeminate , unmanly

12) дряблый, слабый, не выдерживающий физической нагрузки

13) разг. придурковатый, глуповатый, простоватый; слабоумный

Syn:

foolish , silly , simple , half-witted

14) мягкий, податливый ( о вещи, материале )

A soft mattress is bad for one's back. — Мягкий матрац вреден для спины.

Syn:

pliable , pliant , supple

15)

а) незащищенный, уязвимый

soft spot — уязвимое место, слабое место

б) воен. небронированный ( о транспортном средстве ) ; незащищенный от прямого ядерного удара ( о ракетной базе )

soft target — незащищенная цель; перен. легкая мишень, легкая добыча

16)

а) гладкий, шелковистый; гибкий, пластичный; тех. ковкий

This silk scarf feels so soft. — Этот шелковый шарф такой мягкий на ощупь.

Syn:

smooth , sleek , flexible

б) бумажный ( о деньгах )

17)

а) мягкий, пружинящий под ногами ( о земле )

soft mossy lawns — мягкие, покрытые мхом полянки

б) мягкий ( о падении; о приземлении космического корабля )

в) плавящийся при относительно низкой температуре (о стекле )

18)

а) мягкий ( о воде )

б) безалкогольный ( о напитках )

Syn:

non-alcoholic , non-spirituous

в) разлагаемый микроорганизмами

Syn:

biodegradable

19) физ. слабопроникающий ( об излучении )

20) ( в различных переносных значениях )

а) видимый, кажущийся; неопределенный, неточный ( о фактах, информации и т. п. ) ; не поддающийся точным математическим методам ( о науке, научном методе )

- soft science

Syn:

insubstantial , impressionistic , imprecise

б) ком. вялый, угнетенный, сниженный ( о рынке, товарах и т. п. )

в) эк. неустойчивый, неконвертируемый ( о валюте )

г) не загрязняющий окружающую среду ( о технологиях, использующих силу ветра, солнца и т. п. )

••

- boil an egg soft

- soft wares

- the softer sex

- the soft sex

2. нареч.

мягко, тихо

3. межд. ; уст.

тихонько!, тише!

slovar-vocab.com

soft tru — с английского на русский

sɔft 1. прил. 1) мягкий A soft mattress is bad for one's back. ≈ Мягкий матрац вреден для спины. Syn : pliable, pliant, supple 2) а) гладкий, шелковистый This silk scarf feels so soft. ≈ Этот шелковый шарф такой мягкий. Syn : smooth, sleek б) смягченный, приглушенный (о звуке) Syn : subdued, faint в) мягкий, приглушенный (о цвете и т. п.) г) мягкий (о линии) ;неконтрастный (о фотоснимке) 3) мягкий, теплый (о климате, погоде) a soft breeze ≈ теплый ветерок 4) нежный, ласковый soft nothings/things/words ≈ комплименты, нежности 5) приятный;добрый, кроткий, отзывчивый; мягкий, терпимый 6) разг. влюбленный (on) 7) неустойчивый;легко поддающийся влиянию 8) дряблый, слабый (о мускулах) 9) слабый, слабого здоровья 10) разг. придурковатый, слабоумный 11) разг. легкий soft thing (амер. soft snap) ≈ легкая работа soft pedaling ≈ "притормаживание" (ослабление напряженности вокруг какого-либо политического вопроса без снятия его с повестки дня) Syn : easy 12) разг. безалкогольный (о напитках) 13) фон. палатализованный, смягченный 14) тех. ковкий;гибкий 15) рыхлый (о почве) ∙ 2. нареч. мягко, тихо 3. межд.; уст. тихонько!, тише! (the *) мякоть мягкость (разговорное) дурак, простак, простофиля (разговорное) умеренный либерал мягкий - bed (hat, fur, pencil) мягкая постель (шляпа, -ий мех, карандаш) - * fall мягкое падение - to boil * разваривать до мягкости;варить всмятку (яйца) - * as down (as silk) мягкий как пух (как шелк) - * to the touch мягкий на ощупь нежный - * skin (hand) нежная кожа (рука) нежный, тонкий, легкий;еле уловимый;тихий, неясный - * fragrance тонкий аромат - * folds мягкие складки - * music тихая музыка - * steps легкие (неслышные) шаги - * breeze легкий ветерок - * dusk мягкий сумрак - * lines (outlines) неясные (расплывчатые) линии (очертания) - * light мягкий (рассеянный) свет - * tints мягкие (неяркие) тона - to sing (to speak) in a * voice напевать (говорить) вполголоса - to make *er приглушать, делать тише ласковый, нежный - * embrace нежное объятие - * words (glance, smile) ласковые (нежные) слова (-ый взгляд, -ая улыбка) - * nothings (words) комплименты, нежности, любезности - he was * of tongue (неодобрительно) он умел говорить хорошие слова (разговорное) влюбленный - to be * on (upon) smb. влюбиться в кого-либо;питать слабость к кому-либо мягкий, теплый - * climate (winter) мягкий климат (-ая зима) - * air (rain, wind) теплый воздух (дождик, ветерок) тихий, спокойный - * sleep мирный сон - * sea спокойное море добрый, кроткий;чувствительный, впечатлительный - * heart доброе (мягкое) сердце уступчивый, податливый;покорный, послушный - * horse смирная лошадь - he is too * у него слишком мягкий характер слабохарактерный снисходительный, терпимый; мягкий * sentence мягкий приговор - to be * with smb. проявлять снисходительность по отношению к кому-либо слабый, дряблый, вялый (о мышцах и т. п.) мягкий (о воде) (разговорное) простоватый; придурковатый, слабоумный - a bit * in the head с придурью - he is * in the upper works у него чердак не в порядке - he's gone *! (сленг) он выжил из ума! (разговорное) нетрудный, легкий - * job легкая работа, теплое местечко;синекура - * thing легкая задача;пара пустяков (разговорное) праздный, ленивый (разговорное) безалкогольный (о напитках) пологий - * slope некрутой подъем или спуск;пологий откос слабый (о грунте) пластичный слабопроникающий (об излучении) мучнистый (о зерне) (фонетика) палатализованный, смягченный (фотографическое) неконтрастный (медицина) не создающий привыкания (о наркотике) (экономика) вялый (о конъюнктуре и т. п.) ; неустойчивый (о ценах и т. п.) (политика) мягкий (о политической линии и т. п.) ;примирительный не загрязняющий (окружающую среду) ;безвредный (специальное) подверженный биологическому разложению (о детергенте) (военное) уязвимый, слабый; неукрытый, незащищенный - * above-ground launching site незащищенная наземная пусковая площадка (компьютерное) программируемый, программно-управляемый (компьютерное) непостоянный > the *er sex слабый пол > * spot (place) слабая струнка, слабое место;слабость (к кому-либо, чему-либо) > as * as butter (as clay) мягкий как воск мягко; нежно; тихо ~ рыхлый (о почве) ; soft corn мокнущая мозоль; to boil an egg soft варить яйцо всмятку; the softer sex слабый пол ~ мягко, тихо; to lie soft лежать на мягкой постели soft разг. безалкогольный (о напитках) ~ разг. влюбленный (on) ~ добрый, отзывчивый, кроткий ~ дряблый, слабый (о мускулах) ~ тех. ковкий; гибкий ~ разг. легкий; soft thing (амер. snap) легкая работа ~ мягкий, терпимый ~ мягкий, теплый (о климате, погоде) ; a soft breeze теплый ветерок ~ мягкий (о линии) ; неконтрастный (о фотоснимке) ~ мягкий;soft palate заднее (или мягкое) небо ~ мягко, тихо; to lie soft лежать на мягкой постели ~ нежный, ласковый; тихий (о звуке) ; soft nothings (или things, words) комплименты, нежности ~ неустойчивый; легко поддающийся влиянию ~ неяркий (о цвете и т. п.) ~ фон. палатализованный, смягченный ~ приятный ~ рыхлый (о почве) ; soft corn мокнущая мозоль; to boil an egg soft варить яйцо всмятку; the softer sex слабый пол ~ разг. слабоумный, придурковатый ~ слабый, слабого здоровья ~ int уст. тише!, тихонько! ~ мягкий, теплый (о климате, погоде) ; a soft breeze теплый ветерок ~ рыхлый (о почве) ; soft corn мокнущая мозоль; to boil an egg soft варить яйцо всмятку; the softer sex слабый пол ~ нежный, ласковый; тихий (о звуке) ; soft nothings (или things, words) комплименты, нежности ~ мягкий; soft palate заднее (или мягкое) небо ~ разг. легкий; soft thing (амер. snap) легкая работа ~ рыхлый (о почве) ; soft corn мокнущая мозоль; to boil an egg soft варить яйцо всмятку; the softer sex слабый пол

translate.academic.ru

Перевод soft, перевод с английского на русский язык слова soft

 

1) мягкий

2) тихий

3) нежный

4) легкий

5) слабый

6) рыхлый

7) приятный

8) теплый

9) гибкий

10) ласковый

11) неяркий

12) кроткий

13) сырой

14) неконтрастный

15) добрый

16) смягченный

17) влажный

18) дряблый

19) неустойчивый

20) отзывчивый

21) слабоумный

22) влюбленный

23) ковкий

24) палатализованный

25) придурковатый

26) пресный

27) терпимый

28) легко поддающийся влиянию

29) слабого здоровья

30) сочувственный

31) не вызывающий привыкания

dic.your-english.ru


Смотрите также